La Biblioteca "Di Vittorio"  riapre ai pubblico ai primi giorni di novembre. Ricordiamo che per il prestito interbibliotecario ci si può sempre rivolgere alla Biblioteca Tiraboschi di Bergamo, o mandando una mail a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.. 
I libri si restituiscono all'Accoglienza della Cgil di Bergamo, o alla Biblioteca Tiraboschi, specificando la destinazione.

Limitata a un solo – ma decisamente interessante – appuntamento la presenza della Biblioteca “Di Vittorio” alla Fiera dei Librai di Bergamo, che quest’anno festeggia la sua sessantesima edizione.

Il 23 aprile, alle 18.30, allo Spazio Incontri, Paolo Barcella, Eleonora Failla e Bruno Simili presentano il n. 500 de “Il Mulino”, dedicato al

VIAGGIO TRA GLI ITALIANI ALL’ESTERO. RACCONTO DI UN PAESE ALTROVE

Uno sguardo su un fenomeno variegato, difficile da cogliere e spesso presentato per stereotipi. La nuova emigrazione tocca tutti da vicino. Sia perché, «più o meno direttamente tutta la popolazione italiana ha avuto un’esperienza migratoria e più o meno chiunque di noi oggi conosce – perché parente, amico, collega, compagno – qualcuno che ha deciso di lasciare l’Italia per trasferirsi all’estero». Sia perché non si può trascurare la decisione di vivere altrove presa da un numero crescente di persone che, in ragione della loro età, dovrebbero costituire l’architrave del Paese in cui sono nati. Non è soltanto la «fuga dei cervelli» che viene analizzata in questo volume, ma più in generale una diversa e più vivace mobilità, di cuiscrivono, insieme agli studiosi, 40 protagonisti di questa nuova migrazione.

Biblioteca “Di Vittorio  | 60° Fiera dei Librai di Bergamo
in collaborazione con la rivista “Il Mulino”

Qui la locandina

Con grande piacere vi segnalo il video che riprende Sta terra nun fa pi mia, una canzone di emigrazione registrata il 23 gennaio 1928 a New York da Rosina Gioiosa Trubia, cantante di origine palermitane cui si conosce solo il nome, che la scrisse e la incise. Il disco originale andò perduto ma – grazie alle ricerche dell’etnomusicologa Giuliana Fugazzotto – Michele Dal Lago, Giusi Pesenti con il chitarrista americano Jake Sanders l’hanno ritrovata e registrata nel video al link:

https://www.youtube.com/watch?v=dhUb_GSW_0Q&feature=youtu.be&fbclid=IwAR375qT8hxeGjgPPy7G0fA3Sv5Sdv5b-ozrapnbGCXXu9UEk2VJtAgwnvlk

in collaborazione con la Biblioteca “Di Vittorio”.

Per chi vorrà approfondire l’argomento, il prossimo 11 maggio, in Sala Lama, ne parleremo con Giuliana Fugazzotto, Paolo Barcella e Michele Dal Lago, che sarà accompagnato alla chitarra e alla voce da Giusi Pesenti e Angelo Bonfanti.

"Nella prima metà del Novecento, vennero registrate negli Stati Uniti d’America migliaia di matrici di canzoni e musiche dirette a un pubblico di origini italiane. Si trattava di brani come “Fronn’ e limone”, registrata nel 1921 dalla General Phonograph Corportation, come “A morte ‘e Rodolfo Valentino” prodotta dalla Columbia nel 1926, oppure come “Lacrime ‘e cundannati”, registrata dalla Okeh nel 1927 e dedicata alla vicenda di Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti. Erano per la gran parte canzoni dialettali – soprattutto, anche se non soltanto, campane e siciliane – e andavano ad arricchire i “cataloghi etnici” dell’industria discografica statunitense, diretti al gusto di gruppi sociali e nazionali particolari, presenti in Nord America come conseguenza della “Grande Emigrazione” ottocentesca e novecentesca. L’industria discografica che nel giro di qualche decennio avrebbe dominato il mercato mondiale trovava quindi ai suoi albori nelle masse migranti quote importanti del suo mercato, mettendo spesso al lavoro musicisti immigrati, soprattutto italiani perché – grazie alla diffusione di bande musicali, conservatòri, scuole di musica in Italia – erano frequentemente buoni musicisti. Una pagina di storia culturale e transnazionale di grande interesse può essere insomma scritta partendo dall’ascolto di queste vecchie canzoni, come ha fatto Giuliana Fugazzotto con il suo volume “Sta terra nun fa pi mia”, in origine titolo di una canzone di Rosina Gioiosa Trubia registrata all’inizio del secolo e riproposta da Giusi Pesenti, Michele Dal Lago e Jake Sanders in questa struggente versione."

Paolo Barcella, docente di Storia Contemporanea e Storia dell’America del Nord presso l’Università di Bergamo.

Scheda tecnica:

Sta Terra Nun Fa Pe Mia (Rosina Gioiosa Trubia, 1928, New York)
Giusi Pesenti - voce e ossa Michele Dal Lago - chitarra Jake Sanders - chitarra
Riprese e montaggio - Massimiliano Milesi

Video prodotto in collaborazione con Biblioteca Di Vittorio - Centro di Documentazione Sindacale della CGIL di Bergamo.
A Michele, Giusi, Paolo, Jake e Angelo il nostro ringraziamento più vivo

Vi segnalo le due importanti iniziative che vedono coinvolta la Biblioteca “Di Vittorio” in questo mese: trattano temi apparentemente molto lontani fra loro, partendo da tre recenti pubblicazioni. Ma il filo che le lega è fin troppo evidente e di stretta attualità, e cioè la necessità di dotarsi di strumenti culturali di conoscenza, di continuare a ragionare su come costruire una opposizione a quell’inverno dello spirito che da molti indizi, mio malgrado, vedo venire (la citazione di Marguerite Yourcenar è d’obbligo, e campeggia in biblioteca da trent’anni).

Il primo appuntamento – in collaborazione con il Comitato provinciale Anpi -  è sabato 23 marzo, a Bergamo, alle 17,30 (libreria Incrocio di via Quarenghi): Massimo Castoldi, introdotto da Mauro Magistrati, presenta il suo saggio Insegnare la libertà. Storie di maestri antifascisti (Donzelli editore). [scarica la locandina]

E’ il 26 marzo, alle 20.45 in Libreria Palomar l’incontro Contro austerità e sovranismo, quale Europa? Ne discutono Michele Dal Lago, Matteo Gaddi e Nadia Garbellini, a partire dai volumi La scienza inutile. Tutto quello che non abbiamo voluto imparare dall’economia, di Francesco Saraceno (Luiss editore) e Euro al capolinea? La vera natura della crisi europea, di Riccardo Bellofiore, Francesco Garibaldo e Mariana Mortàgua (Rosenberger & Sellier). Gli autori saranno presenti al dibattito, moderato da Giovanna Vertova. [scarica la locandina]